Brain Drain

定义 Definition

brain drain（人才外流/“智力外流”）：指受过良好教育或具备专业技能的人才从某个国家、地区或行业大量流向另一个更具机会、收入或研究条件的地方的现象。（也可用于公司/行业层面的“核心人才流失”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbreɪn dreɪn/

例句 Examples

Many young doctors leave rural areas—it's a brain drain.
许多年轻医生离开乡村地区——这就是人才外流。

If the government cuts research funding, universities may face a severe brain drain as scientists move abroad for better labs and salaries.
如果政府削减科研经费，大学可能会遭遇严重的人才外流，因为科学家会为更好的实验室条件和薪资而出国。

词源 Etymology

brain（大脑，借指“智力/人才”）+ drain（排走、流失）。该组合把人才流失比作“把水放掉”的排泄过程，强调持续流出与难以挽回的损失。这一说法在20世纪中期开始广泛流行，常用于讨论移民、教育与科技竞争等议题。

相关词 Related Words

• Emigration
• Migration
• Talent
• Skilled
• Recruitment
• Retention
• Workforce
• Innovation
• Diaspora
• Human Capital

文学与著作中的使用 Literary Works

• The Lexus and the Olive Tree（Thomas L. Friedman）——在全球化语境下讨论人才跨国流动与竞争时常使用“brain drain”。
• Development as Freedom（Amartya Sen）——涉及发展、机会与制度环境时，常讨论人才外流对发展能力的影响。
• The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World（Stephen Castles & Mark J. Miller）——在移民研究框架中讨论“brain drain/brain gain”等概念。